India on tuntud erakordse mitmekesisuse poolest ning keel(edel) on keskne roll riigi kultuuri ja ühiskonna kujundamisel. Erinevate keelte seas paistab hindi silma mitte ainult ametliku keelena, vaid ka rahvusliku identiteedi kandjana.
See artikkel uurib hindi tähtsust Indias, selle seoseid teiste India keeltega ning rolli nii ametiasutustes kui ka argielus.
Hindi ajaloolised juured
Hindi, indoaaria keel, on välja kasvanud sanskriti keelest. Sajandite jooksul on hindi arenenud, omaks võtnud mõjutusi pärsia ja araabia keelest, eriti mogulite ajal. Devanagari kiri, mida hindi kirjutamiseks kasutatakse, on otsene Brahmi kirja järglane. Tänapäevane hindi kujunes ajalooliste ja kultuuriliste mõjude toel ning on kõige levinum Põhja-Indias, eriti Uttar Pradeshis, Biharis ja Rajasthanis.
Hindi India põhiseaduses
India põhiseadus, mis võeti vastu 1950. aastal, pani tugevalt paika riigi keelepoliitika. Hindi keel devanagari kirjas kuulutati koos inglise keelega liidu ametlikuks keeleks.
See otsus tunnustas hindi laialdast kasutust ja suurt kultuurilist kaalu.
Oluline on märkida, et Indial ei ole ametlikku rahvuskeelt, kuigi sageli arvatakse vastupidist. Hindi on üks riigi ametlikest keeltest ning seda kasutatakse valitsuses, sealhulgas India parlamendis ja keskvalitsuse halduses.
India palju keeli
India keeleline mitmekesisus on tohutu: miljonid räägivad tamili, telugu, bengali, marathi, gudžarati ja kannada keelt. Igal osariigil on oma ametlik keel, näiteks Tamil Nadus tamil ja Karnatakas kannada. See mitmekesisus peegeldab riigi ühtsust, iga keel annab oma nüansi ühisesse keelerikkusesse.
Hindi eksisteerib kõrvuti urduga Uttar Pradeshis, marathiga Maharashtras ja bengaliga Lääne-Bengalis.
Igal neist keeltest, sh hindil, on oma kiri, kirjandus ja kultuur. Näiteks Keralas domineerib malajalami, Lääne-Bengalis peamiselt bengali.
Hindi ja inglise keel Indias
Indias on inglise keel sama oluline kui hindi. Inglise tuli brittidega ning on jäänud kasutusele koolides ja äris, võimaldades Indial maailmaga suhelda. Enamik koole õpetab nii hindi kui ka inglise keelt, et lapsed õpiksid tundma nii oma maad kui ka kaugemaid paiku.
Eriline keelte nimekiri
India põhiseaduses on eriline loetelu, kaheksas lisa, kuhu on kantud tähtsamad keeled nagu hindi, tamil, gudžarati, malajalami, kannada, orija ja paljud teised. See loetelu on nagu suur perekonnapilt Indias räägitavatest keeltest. Sinna kuuluvad ka keeled nagu konkani ja nepaali.
Hindi kultuuris ja meedias
Hindi ei ole ainult kodudes ja tänavatel, vaid särab ka India kultuuris ja meedias.
Bollywoodi filmid, mida tehakse näiteks Mumbais ja Delhis, kasutavad sageli hindit ja neil on fänne üle maailma. Hindi laulud ja tantsunumbrid on väga populaarsed. Ent hindi ei ela ainult filmides.
Seda leidub raamatutes, luules ja ka telesaadetes. Erinevates osariikides kõneldakse hindit omamoodi.
Näiteks Delhis võib kuulda teistsugust hindit kui Madhya Pradeshis või Chhattisgarhis. Lisaks hindile väärtustab India ka teisi keeli nagu pandžabi, gudžarati, assami ja sindhi. Iga keel lisab kultuurile oma värvi.
Põhjas, näiteks Uttarakhandis ja Himachal Pradeshis, seguneb hindi kohalike keeltega. Sama juhtub ida- ja lõunaosas, kus hindi põimub näiteks maithili ja bhojpuriga.
Hindi segu üle maailma
See keelte segu loob kauni kõlamaastiku. Tasub meeles pidada, et hindi ei ole ainult hindu keel; seda räägivad ka moslemid, kristlased ja teiste usundite järgijad.
See on tõesti keel, mis aitab eri taustaga inimesi kokku tuua.
Kõrgeim kohus ja teised tähtsad riigiasutused kasutavad hindit, mis näitab, kui suur roll on sellel keelel India elus. Ka ametlike keelte seadus tunnustab hindi olulisust.
On muljet avaldav, et hindi, mis kunagi oli vaid mõne piirkonna emakeel, on nüüd India enim kõneldav keel ja seob nii hindi kui ka mittehindi rääkijaid.
Teised olulised keeled Indias
Indias armastavad inimesed oma keeli väga ja neil on sageli tugevad seisukohad selle kohta, millist keelt eelistada.
Näiteks Gudžaratis ollakse oma keele üle uhked ja soovitakse, et see oleks kasutusel nii koolides kui ka kontorites. Sellist kohaliku keele hoidmisesse kiindumist leidub kogu Indias.
Põhjas, näiteks Jammu ja Kashmiris, räägitakse dogrit ja tuntakse samamoodi oma keele üle uhkust. Vahel kasvavad need arutelud suureks ning keskvalitsus, näiteks Delhi valitsus, peab leidma lahenduse, mis sobib kõigile.
See näitab, et Indias on iga keel, olgu hindustani või dogri, tähtis ja omal kohal. See on nagu suur pere, kus iga keelt hinnatakse ja võetakse kuulda.
Hindi maailmas
Hindi ei ole levinud ainult Indias – seda räägitakse ka Nepalis, Mauritiusel ja Fijil, kuna inimesed on maailma rännanud. Samuti on hindi lähedane urdule (Pakistanis) ning bengalile (Bangladeshis).
Mis saab hindist edasi?
Hindi populaarsus Indias kasvab, aidates eri paigust pärit inimestel üksteisest paremini aru saada. Kooli- ja õppeasutused õpetavad järjest rohkem hindi keelt, kuid ka teised India keeled jäävad edasi tähtsaks ja armastatuks.
Kuula oma dokumente hindis Speechify tekstist kõneks abil
Hindi on Indias väga tähtis, justkui eriline täht taevas. See pole vaid sõnade jada – selle kaudu jutustatakse lugusid, tehakse filme ja juhitakse riiki. Speechify abil saad kuulata India ametlikku keelt hindit ja panna oma dokumendid kõnelema.
Speechify tekstist kõneks võimaldab kuulata keelt, mis on väga india oma ja armastatud üle maailma. Laste jaoks on hindikeelse tekstist kõneks kuulamine äge viis mõista seda suurt ja värvikat maad.
Proovi Speechify tekstist kõneks juba täna!
KKK
1. Mis on hindi keele ajalugu?
Hindi arenes välja klassikalisest sanskriti keelest ja hakkas kujunema 7.–10. sajandil. See tekkis apabhramsha, prakriti ja sanskriti järglasena ning arenes hiljem edasi pärsia ja araabia keele mõjul Delhi sultanaadi ja Mogulite ajal.
2. Kuidas mõjutas sanskriti keel hindit?
Sanskriti keel on mõjutanud hindit tugevalt nii sõnavara, grammatika kui ka süntaksi osas. Hindi ja teised indoaaria keeled on välja kasvanud sanskritist. Paljud religiooni, teaduse, kirjanduse ja filosoofia terminid pärinevad sanskritist ning kasutatakse devanagari kirja.
3. Mis vahe on hindi ja urdu vahel?
Hindi ja urdu on sama keele, hindustani, kaks vormi – erinevused tulenevad kirjapildist ja sõnavarast. Hindi kirjutatakse devanagari kirjas ja sisaldab palju sanskriti sõnu, urdu kasutab perso-araabia kirja ning rohkem pärsia ja araabia laene. Suuliselt on need vastastikku arusaadavad.
4. Mis on hindi keele seisund täna?
Hindi on üks India ametlikest keeltest ning laialt kõneldav. See on põhja- ja kesk-India lingua franca ja üks põhiseaduse 22 plaanitud keelest. Hindit kasutatakse valitsuses, meedias, hariduses ja meelelahutuses ning sellel on India diasporaa tõttu ka globaalne haare.
