Vaizdo turinio bumas – nuo YouTube iki TikTok – išryškino prieinamumo visiems svarbą. Pagrindinis klausimas: „Kaip naudoti DI subtitrams, atviriems ar uždariems titrams pridėti prie vaizdo?“ Taip neprigirdintys ar garsą išjungę žiūrovai galės suprasti ir mėgautis jūsų turiniu. Panagrinėkime šią temą iš arčiau!
Kas yra DI, atviri ir uždari titrai?
- Dirbtinis intelektas (DI): DI naudoja algoritmus ir modelius, pvz., mašininį mokymąsi, kad imituotų žmogaus intelektą. Vaizdo redagavime jis padeda automatiškai kurti subtitrus, transkripcijas ir kt.
- Atviri titrai: Subtitrai, kurie visada matomi vaizdo įraše, nepriklausomai nuo nustatymų.
- Uždari titrai: Juos galima įjungti arba išjungti – žiūrovas pats sprendžia, ar rodyti subtitrus. Dažnai nurodo ir garsus bei foninius triukšmus.
10 populiariausių DI, atvirų ir uždarų titrų panaudojimo būdų
- Prieiga neprigirdintiems: Vaizdo įrašai tampa įtraukiantys net turint klauso sutrikimų.
- Socialinių tinklų vaizdo įrašai: Turinys TikTok, Facebook ir kt. geriau suprantamas, ypač žiūrint be garso.
- SEO vaizdo turiniui: Paieškos sistemos indeksuoja transkripcijas ir subtitrus, taip gerėja jūsų vaizdo SEO.
- Turinio pernaudojimas: Iš podcast'ų lengvai sukurkite subtitruotus vaizdo įrašus YouTube platformai.
- Daugiakalbis pasiekiamumas: Pasiekite pasaulinę auditoriją automatiškai versdami titrus.
- Lengvesnis mokymasis: Mokomieji video tampa aiškesni su subtitrais.
- Apsauga nuo autorinių teisių: Pernaudokite turinį be garso takelio – taip mažėja automatinio blokavimo rizika.
- Naudotojų įsitraukimas: Subtitrai didina peržiūrų trukmę ir įsitraukimą, pvz., Vimeo platformoje.
- Turinio peržiūra: Greita video apžvalga naudojant automatiškai sugeneruotus subtitrus – nereikia žiūrėti viso įrašo.
- Redagavimas ir pritaikymas: Kūrėjai gali koreguoti subtitrus ir pritaikyti juos skirtingoms platformoms.
Kaip automatiškai pridėti subtitrus vaizdo įrašui?
Žingsnis po žingsnio:
- Įkelkite vaizdo įrašą (pvz., mov arba mp4 formatą) į pasirinktą DI redagavimo įrankį.
- Pasirinkite „auto subtitrai“ ar panašią funkciją.
- DI automatiškai išrašys tekstą ir sukurs titrus – vėliau galėsite juos paredaguoti.
- Atsisiųskite srt arba vtt titrų failą ir pridėkite jį prie vaizdo įrašo.
Subtitrų generavimas naršyklėje
Daugelis internetinių vaizdo redaktorių leidžia generuoti subtitrus be jokios programų diegimo. Tiesiog įkelkite vaizdo įrašą, DI jį ištranskribuos, o tada galėsite redaguoti ir atsisiųsti srt failą.
Automatiškai sugeneruokite subtitrus iš vaizdo failo
- Naudokite vaizdo redaktorių, pvz., Adobe Premiere Pro ar iMovie (Mac naudotojams).
- Importuokite vaizdo failą.
- Pasirinkite kalbos atpažinimo funkciją automatiškai generuojamiems titrams.
- Redaguokite ir išsaugokite kaip srt ar vtt failą.
Subtitrų vertimas į kitą kalbą
- Įkelkite anglų (ar kitos) kalbos srt failą į DI vaizdo vertimo įrankį.
- Pasirinkite norimą vertimo kalbą.
- Atsisiųskite išverstą titrų failą ir pridėkite jį prie vaizdo įrašo.
Uždari titrai vaizdo įraše
- Redaktoriuje importuokite vaizdo failą.
- Pasirinkite „pridėti titrus“ funkciją ir įtraukite garsų bei foninių triukšmų aprašus.
- Išsaugokite vaizdo įrašą su titrais arba eksportuokite atskirą srt failą.
Geriausi redaktoriai subtitrams ir titrams pridėti
Speechify DI video generatorius
Kaina: Nemokamas išbandyti
Kurti profesionalius video be aktorių ar įrangos. Tekstas virsta vaizdo įrašu su DI avatarais ir įgarsinimu – per mažiau nei 5 min. Išbandykite Speechify DI video generatorių.
Speechify Avatar Generator funkcijos
- Pakanka nešiojamo kompiuterio.
- Jokios komandos – video sukursite per kelias minutes.
- Galite naudoti 1 ar kelis DI avatarus be papildomų mokesčių.
- Vaizdo įrašas per kelias minutes.
- Minimalus ar visai nereikalingas redagavimas. Mokytis beveik nereikės.
Speechify yra puikus pasirinkimas avatarams generuoti. Tai rinkos lyderis, be to, lengvai integruojasi su Speechify Studio DI produktais kūrėjams. Išbandykite nemokamai!
Adobe Premiere Pro
Kaina: 20,99 $/mėn.
Adobe Premiere Pro – gerai žinomas vaizdo redaktorius Windows ir Mac, išsiskiriantis profesionaliomis funkcijomis. Skirtas kūrėjams, turi automatinio subtitrų generavimo įrankius ir daug dėmesio skiria prieinamumui.
Top 5 funkcijos:
- Galingi redagavimo įrankiai YouTube ir Vimeo turiniui.
- Kalbos atpažinimas greitam transkribavimui.
- Palaiko įvairius failus – mov, srt ir kt.
- Integruoti titrų šablonai ir redagavimo priemonės.
- Atviri ir uždari titrai, garsų aprašymai.
Canva
Kaina: Yra nemokama versija; Pro – 12,95 $/mėn.
Canva – ne tik dizainui, bet ir paprastas internetinis vaizdo redaktorius su subtitrų funkcija socialiniams tinklams. Draugiška sąsaja, lengva pridėti subtitrus TikTok ir Facebook įrašams.
Top 5 funkcijos:
- „Drag-and-drop“ subtitrų generatorius.
- Paruošti šablonai vaizdo turiniui.
- Pernaudokite turinį įvairioms platformoms su keitimo įrankiu.
- Palaiko srt, vtt, txt subtitrų formatus.
- Daug nemokamų vaizdo išteklių ir vadovų.
iMovie
Kaina: Nemokama Mac naudotojams
iMovie, skirta Mac vartotojams, siūlo supaprastintą vaizdo montavimą. Pradedantieji gali greitai pridėti subtitrus neprigirdintiems žiūrovams.
Top 5 funkcijos:
- Lengva integracija su Apple programomis.
- Žingsnis po žingsnio vadovas pradedantiesiems.
- Garsų ir foninių triukšmų aprašymai.
- Palaiko tiek anglų, tiek kitų kalbų subtitrus.
- Intuityvūs „drag-and-drop“ redagavimo įrankiai.
Kapwing
Kaina: Yra nemokama versija; Pro – 20 $/mėn.
Kapwing – internetinis vaizdo redaktorius, išsiskiriantis automatinio subtitravimo įrankiu. Platforma padeda kūrėjams žaibiškai transkribuoti garsą ir automatizuoti subtitrus.
Top 5 funkcijos:
- Automatiniai titrai naudojant kalbos atpažinimą.
- Palaiko įvairius titrų formatus: srt, vtt.
- SEO įrankiai YouTube vaizdo įrašams.
- Lengva pridėti atvirus ir uždarus titrus.
- Eksportas į skirtingus vaizdo formatus.
Descript
Kaina: Nuo 15 $/mėn.
Descript – šiuolaikiška vaizdo redagavimo programa su automatiniu transkribavimu. Puikiai tinka podkasteriams, norintiems turinį pernaudoti socialiniams tinklams.
Top 5 funkcijos:
- Automatiniai subtitrai ir transkripcija realiu laiku.
- Redaguokite titrus tiesiai iš transkripcijos.
- Tiesioginis eksportas į Vimeo ir kt.
- Garsą galima konvertuoti į vaizdo įrašą.
- Integruojasi su Adobe Premiere Pro, kad supaprastintų darbą.
Rev
Kaina: Titrai – 1,25 $/min.
Rev garsėja tiksliomis transkripcijomis ir titravimu įvairiam vaizdo turiniui – nuo pamokų iki socialinių tinklų. Užtikrinamas aukštas tikslumas.
Top 5 funkcijos:
- Profesionalūs transkribuotojai užtikrina aukštos kokybės titrus.
- Greitas titrų pateikimas.
- Palaiko daugybę kalbų ir formatų.
- SEO optimizacija geresniam pasiekiamumui.
- Draugiška sąsaja subtitrams pridėti.
VEED
Kaina: Yra nemokama versija; Pro – 24 $/mėn.
VEED – intuityvus DI vaizdo redaktorius, puikiai tinkantis subtitrų pridėjimui internetiniams vaizdo įrašams. Populiarus tarp kūrėjų, dirbančių su TikTok ir YouTube.
Top 5 funkcijos:
- Automatiniai titrai su kalbos atpažinimu.
- Subtitrų pritaikymas naudojant skirtingus šablonus.
- Redaguokite titrus gyvai, automatiškai sinchronizuojant.
- Iškart atsisiųskite vaizdo arba srt failą.
- Įrankiai turiniui keisti ir pernaudoti.
Clipomatic
Kaina: Vienkartinis 4,99 $ pirkimas iOS
Clipomatic – išmanus vaizdo redaktorius, skirtas socialinių tinklų turiniui. Optimizuotas mobiliesiems, patogus kūrėjams, kurie nuolat kelyje.
Top 5 funkcijos:
- Kalbos atpažinimas titrams realiu laiku.
- Kelių kalbų palaikymas ir lengvas perjungimas.
- Papuoškite titrus dinamiškais šablonais.
- Optimizuotas Facebook ir Instagram istorijoms.
- Lengvai redaguokite atvirus titrus.
Type Studio
Kaina: Yra nemokama versija; Pro – 10 $/mėn.
Type Studio stipriai supaprastina vaizdo redagavimą ir titrų pridėjimą. Automatinė transkripcija leidžia susitelkti į turinį, o ne į varginantį titravimą.
Top 5 funkcijos:
- Redagavimas su „drag and drop“ sąsaja.
- Automatiniai subtitrai keliomis kalbomis.
- Redaguokite titrus tiesiogiai iš transkripcijos.
- SEO įrankiai turinio optimizavimui platformoms.
- Tiesioginis dalijimasis socialiniuose tinkluose.
DUK
- Ar DI gali pridėti subtitrus vaizdo įrašui? Taip, DI automatiškai transkribuoja ir prideda subtitrus, gerokai palengvindamas darbą.
- Koks DI įrankis tinkamas titrams? Yra daugybė variantų, populiariausi – [įrankių pavadinimai iš aukščiau esančio sąrašo].
- Kaip gauti nemokamą DI subtitrams vaizdo įraše? Kai kurie įrankiai ar platformos siūlo ribotą nemokamą transkribavimą ir automatinį subtitrų kūrimą. Patikrinkite jų kainodarą.
- Kaip subtitruoti vaizdo įrašą? Naudokite vaizdo redagavimo programą ar internetines platformas – subtitrus galima pridėti ranka arba generuoti automatiškai, dažniausiai kaip srt ar vtt failą.
- Ar yra mašininio mokymosi įrankių subtitravimui? Taip, daug DI įrankių naudoja mašininį mokymąsi, kad pagerintų kalbos atpažinimą ir titrų tikslumą.
