1. Početna
  2. Sinkronizacija
  3. Vodič korak po korak: kako snimiti naraciju za video u Canvi (za početnike)
Objavljeno Sinkronizacija

Vodič korak po korak: kako snimiti naraciju za video u Canvi (za početnike)

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Br. 1 AI generator glasovnih zapisa.
Stvori snimke glasa ljudske kvalitete
u stvarnom vremenu.

apple logoApple Design Award 2025.
50M+ korisnika

Canva je svestran alat za grafički dizajn koji je u zadnje vrijeme postao vrlo popularan i za video montažu. Bilo da ste kreator sadržaja za društvene mreže ili profesionalni montažer, svatko može pronaći koristan način da iskoristi ovu dinamičnu platformu. Kako biste video učinili zanimljivijim, dodajte naraciju na početak ili kroz cijeli video.

Ovaj vodič donosi detaljne korake za izradu naracije za Canva video, izdvajanje zvuka i uklanjanje zvuka. Donosimo i najbolje alate za montažu i voiceover izvan Canve.

Početak s Canva videima

Za izradu Canva videa, prvo otvorite Canva račun. Posjetite početnu stranicu i slijedite upute za besplatan račun ili nadogradite na Pro za više mogućnosti. Kad je račun spreman, idite na sekciju Canva Presentations. Naći ćete mnoštvo predložaka za razne tipove videa — od YouTube videa do okomitih formata za TikTok ili Instagram Reels.

Kako napraviti video u Canvi

Uređivanje videa u Canvi jednostavno je i za početnike i za iskusne korisnike. Odaberite predložak iz bogate knjižnice. Prilagodite ga kako želite — pomoću alatne trake gore desno dodajte grafiku, animacije i glazbu.

Za dodavanje vlastitog videa, idite na Uploads i odaberite video (idealno MP4). Nakon prijenosa, povucite video u dizajn i uredite ga. Dodajte prijelaze, promijenite redoslijed scena ili dodajte PowerPoint. Video možete pregledati u svakom trenutku tipkom play.

Kako dodati naraciju u Canva video

Za snimanje naracije odaberite Record Voiceover u alatu. Otvorit će se prozor sa Start Recording. Kliknite za početak snimanja naracije.

Tijekom snimanja na vremenskoj crti pojavit će se valni oblik, što olakšava savršeno usklađivanje zvuka i videa. Govorite jasno i pobrinite se da nema buke iz okoline.

Za snimanje morate imati mikrofon spojen na uređaj. Ako niste zadovoljni kvalitetom, razmislite o kupnji boljeg mikrofona.

Kako izdvojiti zvuk iz videa u Canvi

Korisnici Canva Pro mogu izvući zvuk iz videa. Nakon prijenosa, kliknite Audio u alatu. Zatim kliknite na Extract Audio. Stvorit će se audio datoteka koju možete spremiti i koristiti u drugim projektima.

Kako ukloniti zvuk iz Canva videa

Za uklanjanje zvuka, kliknite na video u Canvi. Pronađite Volume u alatu i smanjite ga na 0%. Tako ćete potpuno utišati video.

Top 9 softvera i aplikacija za montažu i voiceover

Od planiranja do objave, Canva Video omogućuje jednostavno uređivanje i dijeljenje videa. No možda vam treba još mogućnosti...

Adobe Premiere Pro

Premiere Pro je profesionalni softver s naprednim alatima za montažu, boju, zvuk i povezivanje s ostalim Adobe programima. Sve na jednom mjestu za montažu i sinkronizaciju te izradu visokokvalitetnog sadržaja.

Final Cut Pro X

Dostupan samo za macOS, Final Cut Pro X je napredan softver s magnetskom vremenskom crtom, vrhunskom obradom boje i odličnom integracijom s Apple uređajima. Idealan je za velike i zahtjevne projekte zbog brzine i učinkovitosti.

iMovie

Dostupan za macOS i iOS, iMovie je jednostavan alat s intuitivnim sučeljem, funkcijom povuci-i-spusti i raznim predlošcima za početnike — nudi lako uređivanje bez velike krivulje učenja.

Filmora

Filmora je jednostavna i prepuna efekata, prijelaza i predložaka. Idealan je za početnike i srednje napredne korisnike, lako radi s raznim formatima i nudi mnogo mogućnosti za kreativnu video produkciju.

PowerDirector

PowerDirector je mobilna aplikacija s mnoštvom alata za montažu. Omogućuje uređivanje na više vremenskih crta, usporene i obrnute snimke, pa je izvrstan za kreativan rad na mobitelu.

KineMaster

KineMaster je profesionalni video editor za Android i iOS. Ima slojevitu vremensku crtu, precizno rezanje te mnogo efekata i prijelaza i nudi kvalitetnu produkciju za mobilne videografe.

InShot

InShot je popularan zbog brzog i lakog uređivanja videa za društvene mreže. Ima jednostavno sučelje, filtre, efekte, glazbu i tekst, pa je odličan za one bez puno iskustva.

Quik

GoPro-ova aplikacija Quik omogućuje brzo uređivanje snimki s GoPro-a ili mobitela. Nudi automatsku obradu, predloške i stilove, pa je praktična za avanturiste i putnike.

Speechify Video Studio

Ako ne želite snimati vlastiti glas ni angažirati naratora, koristite generator glasa kao Speechify Voiceover Studio. Korištenjem napredne AI tehnologije dobit ćete prirodnu naraciju s vrhunskim glasovima. Zvuk je odličan, program jednostavan, a dostupan je za Windows i Mac.

Napravite naraciju za Canva video uz Speechify Voiceover Studio

Treba vam zvuk na engleskom, španjolskom ili nekom od mnogih drugih jezika? Speechify Voiceover Studio omogućuje prilagodljivu naraciju koju lako dodate u Canva video ili bilo koji drugi softver.

Speechify Voiceover Studio nije samo pretvaranje teksta u govor — to je najprirodniji generator glasa danas. Nudi vrhunsku prilagodbu, 200+ prirodnih glasova, 20+ jezika, neograničen upload/download, tisuće zvučnih podloga i komercijalna prava. Basic korisnici: 50 sati godišnje. Pro: 100, Enterprise: 1.000+ sati i još više pogodnosti. Bez obzira na plan, svi korisnici dobivaju podršku 0-24.

Isprobajte Speechify Voiceover Studio već danas.

Izradite voiceovere, sinkronizacije i klonove s više od 1000 glasova na više od 100 jezika

Isprobaj besplatno
studio banner faces

Podijeli ovaj članak

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Cliff Weitzman je zagovaratelj osoba s disleksijom te CEO i osnivač Speechifyja, najpopularnije aplikacije za pretvaranje teksta u govor na svijetu, s preko 100.000 ocjena s 5 zvjezdica i prvim mjestom u App Store kategoriji Vijesti i časopisi. Godine 2017. Weitzman je uvršten na Forbesovu listu 30 ispod 30 zbog rada na poboljšanju pristupačnosti interneta za osobe s teškoćama u učenju. O njemu su pisali EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i drugi vodeći mediji.

speechify logo

O Speechifyju

Br. 1 čitač teksta u govor

Speechify je vodeća svjetska platforma za pretvaranje teksta u govor kojoj vjeruje više od 50 milijuna korisnika, s više od 500.000 recenzija s pet zvjezdica na svojim aplikacijama za iOS, Android, Chrome ekstenziju, web-aplikaciju i Mac desktop. Godine 2025. Apple je dodijelio Speechifyju prestižnu nagradu Apple Design Award na WWDC-u, opisavši ga kao “ključni resurs koji ljudima pomaže živjeti svoje živote”. Speechify nudi više od 1000 prirodnih glasova na više od 60 jezika i koristi se u gotovo 200 zemalja. Među glasovima slavnih su Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Za kreatore i tvrtke Speechify Studio pruža napredne alate, uključujući AI generator glasa, AI kloniranje glasa, AI sinkronizaciju i vlastiti AI mijenjač glasa. Speechify također pokreće vodeće proizvode svojim visokokvalitetnim i pristupačnim API-jem za pretvaranje teksta u govor. Istaknut u The Wall Street Journalu, CNBC-ju, Forbesu, TechCrunchu i drugim velikim medijima, Speechify je najveći svjetski pružatelj usluga pretvaranja teksta u govor. Posjetite speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press za više informacija.