1. Početna
  2. VoiceOver
  3. Transkripcija zvuka u tekst: vodič za pretvaranje audiozapisa u tekst
Objavljeno VoiceOver

Transkripcija zvuka u tekst: vodič za pretvaranje audiozapisa u tekst

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Br. 1 AI generator glasovnih zapisa.
Stvori snimke glasa ljudske kvalitete
u stvarnom vremenu.

apple logoApple Design Award 2025.
50M+ korisnika

Što je transkripcija?

Transkripcija je proces pretvaranja govora s audiozapisa u pisani tekst. Široko se koristi u medijima, pravu, zdravstvu i obrazovanju za stvaranje točnih pisanih zapisa izgovorenog sadržaja.

Što je audio datoteka?

Audio datoteka je digitalni zapis zvuka. Uobičajeni audio formati su WAV, MP3 i drugi. Ove datoteke dolaze iz raznih izvora, primjerice iz podcasta, intervjua ili glazbenih snimki.

Kako transkribirati audio datoteku u tekst?

Transkripcija audio datoteke u tekst može se raditi ručno ili pomoću AI alata. Ručno znači slušanje i tipkanje, a AI alati automatski pretvaraju zvuk u tekst.

Kako besplatno transkribirati zvuk u tekst?

Dostupni su besplatni alati za transkripciju, često s ograničenjima. Primjerice, Google Docs ima opciju prepoznavanja govora, ali možda neće biti precizan kao plaćene usluge.

Može li Google transkribirati zvuk u tekst?

Da, Google nudi nekoliko alata za transkripciju, primjerice Voice Typing u Google Docsu te Speech-to-Text API za automatizirane procese.

Može li Apple transkribirati zvuk u tekst?

Apple uređaji s iOS-om imaju ugrađenu diktaciju, koja korisnicima omogućuje da govor pretvore u tekst na ekranu. To se može koristiti i za kraće transkripcije.

Top 5 načina transkripcije zvuka u tekst

  1. Ručno slušanje i tipkanje.
  2. Korištenje besplatnih alata poput Google Docsa.
  3. Specijalizirani softver za transkripciju.
  4. Automatski AI alati za transkripciju.
  5. Angažiranje profesionalne usluge.

Koji je najbolji način transkripcije zvuka u tekst?

Najbolja metoda ovisi o potrebnoj točnosti, brzini i budžetu. Za najbolju kvalitetu često je idealna kombinacija ručne i AI transkripcije.

Kako tradicionalno transkribirati zvuk u tekst:

  1. Započnite odabirom audio datoteke za transkripciju.
  2. Koristite kvalitetan uređaj za reprodukciju.
  3. Počnite tipkati u Wordu ili sličnom editoru.
  4. Koristite vremenske oznake za važne dijelove.
  5. Premotajte i ponavljajte teže dijelove radi točnosti.
  6. Provjerite tekst zbog grešaka.
  7. Spremite u željenom formatu, npr. TXT ili DOC.

Transkripcija zvuka u tekst pomoću AI-a:

  1. Odaberite AI alat za transkripciju.
  2. Prenesite audio ili video datoteku na platformu.
  3. Pričekajte da softver obradi i transkribira datoteku.
  4. Nakon transkripcije provjerite i uredite pogreške.
  5. Izvezite tekst u željenim formatima, npr. SRT ili TXT.

Top 9 AI alata za transkripciju zvuka u tekst

1. Google Cloud Speech-to-Text:

Google Cloud Speech-to-Text pruža napredno prepoznavanje govora. Možete transkribirati razne audio formate, uključujući WAV, i pretvarati ih u tekst. Podržava više jezika: engleski, španjolski, francuski, njemački, hindi i kineski. Omogućuje transkripciju u stvarnom vremenu, čak i izravno s mikrofona ili YouTube videa, te integraciju s Google Docsom i Driveom za jednostavniji radni proces.

Top 5 funkcionalnosti:

  • Višejezična transkripcija.
  • Transkripcija zvuka u tekst u stvarnom vremenu.
  • Uklanjanje šuma za bolju transkripciju.
  • Vremenske oznake za svaku riječ.
  • Integracija s Google servisima.

Cijena: Cijena ovisi o korištenju, a postoji i besplatna verzija s ograničenim minutama.

2. Otter.ai:

Otter.ai je automatski softver za transkripciju koji je moćan i jednostavan za korištenje. U stvarnom vremenu transkribira zvuk iz različitih izvora poput videodatoteka ili podcasta. AI razlikuje govornike i s vremenom poboljšava preciznost. Transkripti se mogu izvesti u SRT (titlovi) i TXT.

Top 5 funkcionalnosti:

  • Transkripcija u stvarnom vremenu.
  • Prepoznavanje govornika.
  • Izvoz u više formata, uključujući SRT.
  • Integracija s online audio i video platformama.
  • Podrška za ručna uređivanja.

Cijena: Besplatno do 600 minuta mjesečno, premium od $8.33/mj.

3. Rev:

Rev je poznat po spoju AI-a i ljudske provjere za visoku preciznost transkripcije. Pretvara zvuk iz raznih izvora u tekst, čak i s društvenih mreža. Jednostavan je za korištenje, uz vodič za nove korisnike.

Top 5 funkcionalnosti:

  • AI transkripcija + ljudska revizija.
  • Podrška za više audio formata.
  • Kvalitetna transkripcija.
  • Brza isporuka.
  • Jednostavna integracija s videouređivačima.

Cijena: AI transkripcija od $0.25/min.

4. Descript:

Descript je platforma za obradu zvuka i videa. Uz alat za transkripciju, korisnici mogu uređivati tekst kako bi mijenjali zvuk. Popularan je među podcasterima, video urednicima i kreatorima sadržaja. Nudi automatske i ručne opcije.

Top 5 funkcionalnosti:

  • Overdub (sintetiziranje glasa korisnika).
  • Snimanje ekrana.
  • Višekanalno snimanje.
  • Snažan alat za transkripciju s uređivačem.
  • Integracija sa društvenim mrežama.

Cijena: Besplatan plan, plaćeni od $12/mj.

5. Microsoft Azure Speech Service:

Microsoftov servis koristi napredni AI za transkripciju zvuka. Podržava razne formate i jezike, integriran je s Windowsom i ima dodatke za Chrome i Edge.

Top 5 funkcionalnosti:

  • Transkripcija u stvarnom vremenu.
  • Prilagodljivi modeli govora.
  • Integracija s Microsoft proizvodima.
  • Podrška za više jezika.
  • Reprodukcija zvuka s vremenskim oznakama.

Cijena: Cijena varira prema korištenju; postoji besplatna verzija s ograničenim funkcijama.

6. Sonix:

Sonix je moćan online softver za transkripciju. Automatski i brzo pretvara audio u tekst te podržava mnoge izvore, uključujući online platforme i društvene mreže.

Top 5 funkcionalnosti:

  • Brza automatska transkripcija.
  • Online pohrana audio datoteka.
  • Podrška za 30+ jezika.
  • Napredna interpunkcija.
  • Integracija s video uređivačima.

Cijena: Pretplata od $10/mj.

7. IBM Watson Speech to Text:

IBM Watson nudi kvalitetnu automatsku transkripciju. Njegov AI podržava više audio formata i ostaje precizan i pri pozadinskoj buci. Sučelje je jednostavno za korištenje, s korisničkim vodičem za početnike.

Top 5 funkcionalnosti:

  • Podrška više audio formata.
  • Transkripcija u stvarnom vremenu.
  • Smanjuje pozadinsku buku.
  • Podržava više jezika.
  • Integracija s videodatotekama.

Cijena: Od $0.02 po minuti.

8. Trint:

Trint koristi AI za transkripciju zvuka u tekst za kreatore sadržaja. Jednostavan je za upotrebu i poznat po preciznosti. Ima prepoznavanje govornika i vremenske oznake te je pogodan za profesionalce.

Top 5 funkcionalnosti:

  • Transkripcija u stvarnom vremenu.
  • Timska suradnja.
  • Izvoz u više formata.
  • Podrška za razne jezike.
  • Prepoznavanje govornika.

Cijena: Planovi od $40/mj.

9. Happy Scribe:

Happy Scribe je alat za transkripciju za profesionalce. Podržava više jezika i transkribira audio iz podcasta ili online izvora.

Top 5 funkcionalnosti:

  • Automatska i ručna transkripcija.
  • Napredna interpunkcija.
  • Višejezična podrška.
  • Integracija s video uređivačima.
  • Detaljne vremenske oznake.

Cijena: Od $12 po satu transkripcije.

Izradite voiceovere, sinkronizacije i klonove s više od 1000 glasova na više od 100 jezika

Isprobaj besplatno
studio banner faces

Podijeli ovaj članak

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Cliff Weitzman je zagovaratelj osoba s disleksijom te CEO i osnivač Speechifyja, najpopularnije aplikacije za pretvaranje teksta u govor na svijetu, s preko 100.000 ocjena s 5 zvjezdica i prvim mjestom u App Store kategoriji Vijesti i časopisi. Godine 2017. Weitzman je uvršten na Forbesovu listu 30 ispod 30 zbog rada na poboljšanju pristupačnosti interneta za osobe s teškoćama u učenju. O njemu su pisali EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i drugi vodeći mediji.

speechify logo

O Speechifyju

Br. 1 čitač teksta u govor

Speechify je vodeća svjetska platforma za pretvaranje teksta u govor kojoj vjeruje više od 50 milijuna korisnika, s više od 500.000 recenzija s pet zvjezdica na svojim aplikacijama za iOS, Android, Chrome ekstenziju, web-aplikaciju i Mac desktop. Godine 2025. Apple je dodijelio Speechifyju prestižnu nagradu Apple Design Award na WWDC-u, opisavši ga kao “ključni resurs koji ljudima pomaže živjeti svoje živote”. Speechify nudi više od 1000 prirodnih glasova na više od 60 jezika i koristi se u gotovo 200 zemalja. Među glasovima slavnih su Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Za kreatore i tvrtke Speechify Studio pruža napredne alate, uključujući AI generator glasa, AI kloniranje glasa, AI sinkronizaciju i vlastiti AI mijenjač glasa. Speechify također pokreće vodeće proizvode svojim visokokvalitetnim i pristupačnim API-jem za pretvaranje teksta u govor. Istaknut u The Wall Street Journalu, CNBC-ju, Forbesu, TechCrunchu i drugim velikim medijima, Speechify je najveći svjetski pružatelj usluga pretvaranja teksta u govor. Posjetite speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press za više informacija.